Poema - Indesejado

INDESEJADO

Quero ser uma pomba

um urubu

um corvo

uma abelha ou melhor ainda, uma vespa

quero beber a água suja que cai da calha

e corre pela enxurrada

quero comer o plástico da embalagem de alface

quero me engasgar com o caroço de ameixa deixado pra trás

só pra mim

quero roer o osso que o açougueiro vende

agora que tem gente pra comprar

quero experimentar a carniça

o resto em putrefação

direto do saco de lixo caído para fora da lixeira

quero nojo

quero me embebedar no chorume

por falta de frutas e flores

quero ser o indesejado

abominado

o Não Visto

e tornar-me culpada

da minha própria natureza de sobrevivência

e onde é que sobrou natureza aqui?

o que sequer é natureza agora?

uma pena?

quero que não me olhem

que disfarcem o olhar

que me olhem de canto de olho

só pra ver se podem passar

com segurança

por mim

quero ser pomba

urubu

corvo

vespa

e sobreviver

em ruas que não construí

em rios que não chegam ao mar

em lagos que refletem apenas as lâmpadas da avenida

e os passos

dos que correm

para alcançar o ônibus das seis

lotado

de pessoas iguais e diferentes,

indiferentes

com uma história parecida: o desejo

quero ser pomba, urubu, corvo e vespa

e sobreviver

indesejadamente

em um ambiente

que me coloca

unicamente responsável pelo meu sucesso

em meio ao caos

orquestrado por quem quer me controlar

e ao lixo, pomba, urubu, corvo e vespa

inconveniente, pomba, urubu, corvo e vespa

quero ser

uma pomba

um urubu

um corvo

ou uma vespa

e ter asas

pra voar

livre

---

Caso você tenha interesse de ver esse poema em inglês: https://www.maresia.cat/en/post/poem-unwanted-1

Provavelmente vai ser a última vez que me dou o trabalho de traduzir um poema para o inglês, é simplesmente impraticável traduzir e manter as mesmas nuances. Quem sabe em um poema menos metafórico, claro.